Frac Grand Large — Hauts-de-France
503 av. des Bancs de Flandres 59140 Dunkerque

  • Mai 2025

    • Samedi 17 17:00 - 23:59
Frac Grand Large — Hauts-de-France
503 av. des Bancs de Flandres 59140 Dunkerque

Cartels audios en allemand - Exposition d'Allemagne

Ce projet a pour objet de concevoir des cartels audios courts en lien avec les œuvres de l’exposition d’Allemagne.

Ce projet a pour objet de concevoir des cartels audios courts en lien avec les œuvres de l’exposition d’Allemagne.

Frac Grand Large - hdf (Dunkerque)

Ce projet a pour objet de concevoir des cartels audios courts en lien avec les œuvres de l’exposition d’Allemagne.

icône lieuFrac Grand Large — Hauts-de-France, 503 av. des Bancs de Flandres 59140 Dunkerque
Édition : 2025
Titre de l’œuvre : Vazy Madame
Auteur de l’œuvre : Eva Tornow
Date de l’œuvre : 2017-2020
Description de l’œuvre :

Ensemble de 25 calligrammes. Portraits d'élèves des quartiers défavorisés où toute ligne est texte : ce qui est dit par eux, ce qui est dit sur eux.
Encre de Chine sur papier, 65 x 50 cm, dimensions cadres : 80 x 60 cm.
https://www.navigart.fr/fracgrandlarge/artwork/eva-tornow-vazy-madame-430000000044168
Titre de l’œuvre (2) : Gris
Auteur de l’œuvre (2) : Gerhard RICHTER
Date de l’œuvre (2) : 1976
Description de l’œuvre : Figure majeure de l’art allemand aujourd’hui, Gerhard Richter a quitté l’Allemagne de l’Est pour vivre à Düsseldorf en 1961. Peignant selon les normes réalistes en vigueur dans l’état socialiste, il découvre le Pop art et s’emploie à utiliser, non la photographie comme instrument de la peinture, mais, bien au contraire, la peinture d’une manière neuve, en tant qu’instrument de la photographie. https://www.navigart.fr/fracgrandlarge/artwork/gerhard-richter-gris-430000000000484/note/6946?page=1&filters=authors%3ARICHTER%20Gerhard%E2%86%B9RICHTER%20Gerhard
Nom de l’établissement : Lycée Jean Bart
Niveaux scolaires : 2ⁿᵈᵉ générale et technologique
Nombre d’élèves : 24
Disciplines scolaires : Histoire-géographie,Langues vivantes,Enseignements artistiques
Domaine artistique : Arts visuels : Peinture, Sculpture, Dessin, Photographie, Gravure, Bande dessinée, Installation…
Compte rendu du projet et médiation :

1. La classe s’est déplacée pour une première visite guidée avec médiatrice pour découvrir l’exposition d’Allemagne et le corpus d’œuvres. Les élèves ont pris en note les informationspour retravailler en classe ou en devoir leur présentation.
2. Rédaction des textes devant les oeuvres avec les correspondant·e·s allemands en binôme. Objtectif: rédiger un texte en français et sa traduction allemande de présentation de 5 oeuvres de l'exposition d'Allemagne.
3. Enregistrement des élèves récitant leur texte après validation des écrits par l'enseignant et les membres du Frac. Afin de proposer des audios de 1min30 chacun.
4. Restitution des audios dans l'exposition sous forme de QRcode ou MP3.